Özellik dolu altyazı düzenleyicisi
Altyazılar her şekil ve boyutta olabilir, ancak kötü bir şekilde yapıldığından veya tamamen yanlış olduğundan daha rahatsız edici bir şey yoktur.
Jubler, kullanıcıların metin tabanlı altyazıları düzenlemelerine olanak tanıyan kapsamlı bir altyazı düzenleme aracıdır. Jubler'ı sıfırdan altyazılar oluşturmak veya mevcut altyazıları dönüştürmek, dönüştürmek, düzeltmek ve rafine etmek için kullanabilirsiniz. Jubler, en popüler altyazı formatlarıyla çalışır ve yazım denetimi, çeviri modu ve stil düzenleme dahil olmak üzere elinizde birkaç kullanışlı araç vardır. Özellikle DivX filmlerine altyazı eklemek için idealdir.
Jubler ile ilgili can sıkıcı olan şey, çok platformlu bir uygulama yapmak için Java'da programlanmış olmasıdır. Bununla ilgili sorun, oldukça yavaş çalışabiliyor olması ve bazen de asılmasıdır. Görmesi gerektiği gibi çalışma şansına sahip olmak için Java'nın en son sürümüne sahip olduğunuzdan emin olmalısınız. Ayrıca, altyazıları önizleyebileceğiniz hem MPlayer hem de cocoAspell'in yüklenmesini gerektirir. MPlayer varsayılan oynatıcınızsa bu iyi bir şeydir, ancak değilse yüklemek için başka seçeneğiniz yoktur.
Jubler basit ve oldukça kullanımı kolay bir altyazı editörüdür, ancak problemsiz değildir ve sadece şu anda MPlayer ile çalışır.
Changes
Bu sürüm, “Kaydet” menü girişi ile önemli bir hatayı düzeltir.
